טומי היקר,
מכיוון שאתה הנכד הבכור שלי, ברצוני לכתוב לך מכתב זה מכיוון שתוכל לעזור לצעירים להבין אותו בשנים מאוחרות יותר.
למרות שאני מצפה ללכת איתך לדוג השנה, אני רוצה לרשום כמה דברים שהייתי רוצה שתדע. מחשבות שאנו לא מרבים להביע בשיחה רגילה. אתה יודע, אני בטוח, שסבא שלך לא יכול להשאיר הרבה דברים חומריים מכיוון שאין לי הרבה דברים שאני יכול לתבוע בעלות עליהם. אבל, יש דברים שאני עושה "בבעלותי" שעשויים להישאר לך על ידי הבנה בינינו. אם כי בלי זה, לא יהיה לי בלתי אפשרי להשאיר את הירושה הזו לך.
במובן מסוים אפשר לקרוא למכתב הזה מכשיר להקמת נאמנות. על מנת שתקבל את כל ההטבות שלו, יהיה עליך להיעזר בתנאיו. הסיבה לתנאים היא שאם אני והדור שלי היינו כבולים לאותן מגבלות, היו ללא ספק יותר מה לעזוב אותך, כמו גם ליותר להשתמש בהם במהלך חיי.
ראשית, אני משאיר לך קילומטרים של נהרות ונחלים. המספר הטבעי והגדל מתמיד של אגמים מעשה ידי אדם כדי לדוג, לשייט, לשחות וליהנות. זהו התנאי הראשון של ירושה זו. אתה חייב לשמור על המים נקיים. אבל יש לפתור בעיות גדולות. יש להפוך את הפסולת ממפעלי תעשייה ללא מזיק לדגים וחיות בר. כמו כן הדברת עשבים ומזיקים וכן שטיפה אחרת מחקלאות ומערים. כל זה יהיה חלק משמירה על ניקיון המים. לאסוף את המלטה שלך, כמו גם את זה שהותירו אחרים. זה יעזור גם. הדור שלי התחיל למצוא תשובות לבעיות האלה. אתה חייב למצוא עוד. אתה חייב גם לפגוש בעיות שאנחנו אפילו לא יודעים עליהן עדיין. אתה תירש את המים בכל מקרה, אבל הערך שלהם תלוי בך. מדד ההצלחה שלך יקבע את האיכות של המשאב היקר הזה שיהיה לשימושך ועבורך להעביר לילדייך.
לאחר מכן אני משאיר לכם את היערות והשדות שלא רק האכילו והלבישו אותי כמו כל כך הרבה אנשים אחרים במשך תקופה כה ארוכה, אלא סידרו לי סוג של הנאה שמקרבת אדם לאלוהים ולטבע.
כבר הראית לי מספיק מהדברים הנכונים שאמך ואביך הנפלאים לימדו אותך כדי להבטיח לי שתעמוד בתנאים שמציבים בקשה זו. אתה צריך להשתמש ביער ובשדות האלה בצורה כזו שתקבל מהם את אותם הדברים הטובים שיש לי. זה ישפר את החיים ויקרב אותך לאלוהים ולטבע. בכך תמצא דרכים טובות יותר להשאיר את הדברים שבטבע אפילו יותר טוב ממה שהשארתי לך אותם. זה לא יהיה קל יותר מאשר לשמור על המים נקיים.
דברים טובים אף פעם לא באים בקלות. תגלו שעזרה תגיע במשימה הזו מהטבע עצמו. האדמה והמים שלנו קשים, ואם ניתן חצי סיכוי ירפא את פצעיו מההתעללות שלנו. רק זכרו להתייחס אליו באהבה וזה יביא לכם הרבה ברכות כי הוא יצור חי. אבותינו, ואפילו חלק מבני דורי, בזבזו חלק מהמתנה היקרה הזו פשוט בגלל שזו הייתה מתנה. אסור לך ולדור שלך לעשות את אותה טעות. היכן שנכשלנו, עליך להצליח למצוא את הפתרונות הללו וליישם אותם. אתה תרחיב ותפתח את הרוח שלך, תחזק את האופי שלך, ותגביר את ההערכה והאהבה שלך לאותם דברים שאתה פועל להעביר לילדים שלך.
טום, אני לא רוצה שתחשוב שאני נדיב יתר על המידה בכך שאני משאיר לך את כל האוצרות האלה. למעשה, אני מניח שאני קצת אנוכי כי אני מתכוון להשתמש בהם איתך בזמן שאני כאן. זה פשוט אומר שהם יקבלו משמעות עמוקה יותר עבורי בידיעה שאני משאיר אותם בידיים טובות.
אתה מבין, ביליתי את עשרים השנים האחרונות בעזרה להילחם בקרבות השימור כדי שיהיו לי את הדברים הטובים האלה ליהנות ולהעביר לך ולכם. אז יכול להיות שזה אותו דבר איתך. אם אתה חצי מהאדם שאני חושב שתהיה, המורשים שלנו בעוד אלף שנים מעכשיו עשויים למצוא שלווה על אגם, נהר או נחל יפהפה, או להיות בבדידות של יער בריא שעזרת לשמר.
באהבה,
סבא טרוויס
פנטון, מיזורי, 2/21/1969
הערה:
את המכתב הזה מצאתי בגיל 60 וסבא בעצמי. זה נכתב כשהייתי בן 8 לפני שהוא פרש ועבר ל-Spurgeon, אינדיאנה, שם דגנו אינספור בורות חשפניות יחד לפני מותו. הוא ומנוע הדיג Evinrude בעל 3 hp שלו היו ההשראה לאתר הזה.
וויליאם, (טום) טרוויס
מורסוויל, אינדיאנה, 2/15/2022
בתמונה למטה: סבי אירווין טראוויס (משמאל) עם אבי פיט טראוויס לאחר טיול דיג זבובים אחר הצהריים בבור חשפניות ליד Spurgeon, אינדיאנה אי שם בשנות ה-1980.
